A balkonról lehetett látni egy asszonyt, amint éppen csecsemőjét tolja a babakocsijával a forgalmas úton. Mellette másik gyermeke sétált, fütyörészve, fittyet hányva a körülötte zajló dolgokra. A nő látta a járdaszegélyt, de nem akarta felemelni a babakocsit és ezért inkább kikanyarodott vele az útra, intve kisfiának is, azonban ez lett a veszte a büszke nőnek. Egy lovaskocsi közeledett mögöttük, azonban nem hallották, mivel a piac nyüzsgése elnyomta azt. A ló megvadult a piaccal szemben lévő hanglemezboltból áradó opera zenéjétől és sebesen előre kezdett el vágtatni. A büszke nő és gyermekei a patkó csattanását hallhatták utoljára, amikor az útra csattant fejük...