Lassú, erőltetett menetben haladt felfele az erdő egyetlen útján a karaván. Jobbról és balról egyaránt kezdtek fogyatkozni a házak, a civilizáció hanyatlani látszott. Múltak a percek, lihegtek a lovak, de az ostorokkal csapkodó kocsisok félelemmel tele csak hajcsárolták őket. A távolban a növényzet kimúló félben tündökölt, hatalmas pusztához ért a nép. Nem lehetett látni mást, csak homokot, egy hatalmas szélkereket és egy kőházat, mely ablakából egy szakadt függöny libegett. Csak a lebbenés hallatszott, a szellő aljasan az arcukba tolta a homokot és a fájdalmat, az egyedüllétet. Itt érezhették magukat csak igazán egyedinek, de nem igazán egyedül. Tu-kán seregét csak továbbmenetelésre intette fel, fel a hegyekbe. Kóbor kutyák nyüszítettek mellettük, míg viharokon keresztül a csúcsra értek, csak hogy lássák a holdtöltét onnan fentről. Ők sem menekülhettek meg a lavinától, mint senki sem. Zümmögő állatok támadták meg őket Zeljopolje-n a hegytetőn, hiába néztek vissza az utat már csak összeszűkülni látták, ahogy bekebelezi az erdő ereje. Csapdába estek és érezték, itt vesznek el a népek, a csúcs lett a teteje mindennek, az alja az életüknek. Céljuk meghiúsulni látszott, még ha mindent megtettek is, hogy menekülni tudjanak. Eldobták vagyonuk, nevüket, életük, de azt elvették az álnok fullánkos barátaik, kiket lenéztek eddig. Ráeszméltek, ez volt életük hibája.